INFORMAZIONI SUGLI allergeni

INFORMATION ON ALLERGENS

Si informa la gentile clientela che per eventuali allergie e/o intolleranze alimentari è presente e consultabile l’elenco dei prodotti contenenti allergeni. Tutte le preparazioni da forno e non sono fatti in casa e potrebbero essere abbattuti a -18° per garantire la sicurezza alimentare e mantenerne le proprietà organolettiche.
Per maggiori informazioni rivolgersi al personale.

Cereali e derivati contenenti glutine
Vengono considerati allergeni tutti i cereali contenenti glutine come grano, segale, orzo, avena, farro, kamut.
L’elenco si estende anche ai loro ceppi ibridati e ai prodotti derivati.

Cereals containing gluten
Wheat (such as spelt and khorasan wheat), rye, barley, oats or their hybridised strains, and products thereof.

Crostacei
Vengono considerati allergeni le proteine provenienti da gamberi, gamberetti, scampi, granchi, aragoste, astici.

Crustaceans
and products thereof (for example prawns, lobster, crabs and crayfish).

Uova
Considerate allergeni sia cotte che crude, ed anche se presenti in prodotti derivati come: pasta all’uovo, biscotti, torte, frittate, maionese, creme, cibi panati, sformati, ecc…

Eggs
and products thereof.

Pesce
L’allergia si può manifestare per tutti i tipi di pesce e per i prodotti derivati, fatta eccezione per gelatina di pesce utilizzata come supporto per preparati di vitamine o come chiarificante nella birra e nel vino.

Fish
and products thereof.

Arachidi
Le principali fonti di allergeni sono i prodotti derivati come l’olio di arachidi, il burro di arachidi, la farina di arachidi, il latte di arachide utilizzati come ingrediente per creme, snack, torroni ecc.

Peanuts
and products thereof.

Soia
Le proteine fonti di allergie sono presenti in tutti prodotti a base di soia.

Soybeans
and products thereof.

Latte
e i prodotti a base di latte o di lattosio.

Milk
and products thereof (including lactose).

Frutta a guscio
ovvero mandorle, nocciole, noci, noci di acagiĂą, noci di pecan, noci del Brasile, pistacchi, noci macadamia e tutti i prodotti da essi derivati.

Nuts
namely almond, hazelnut, walnut, cashew, pecan nut, Brazil nut, pistachio nut and Macadamia nut (Queensland nut) and products thereof.

Sedano
che sia presente in pezzi o in prodotti derivati come preparati per zuppe, salse e concentrati vegetali.

Celery
and products thereof.

Senape
allergene che si può ritrovare tra gli ingredienti principali di salse e condimenti e soprattutto nella mostarda.

Mustard
and products thereof.

Sesamo
spesso i semi interi sono usati per la preparazione del pane, ma spesso si riscontrano tracce di sesamo in alcuni tipi di farine.

Sesame seeds
and products thereof.

Anidride solforosa e solfiti
solo se in concentrazioni superiori a 10 mg/kg o 10 mg/l espressi come SO2 (usati come conservanti).

Sulphur dioxide and sulphites
(at concentrations of more than 10mg/kg or 10mg/L in terms of the total SO2 which are to be calculated for products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers).

Lupini
presente ormai in molti cibi vegan, sotto forma di arrosti, salamini, farine e similari che hanno come base questo legume, ricco di proteine.

Lupin
and products thereof.

Molluschi
presenti in piatti a base di canestrello, cannolicchio, capasanta, dattero di mare, fasolaro, garagolo, lumachino, cozza, murice, ostrica, patella, tartufo di mare, tellina e vongola, o nei derivati degli stessi.

Molluscs
and products thereof (for example clams, oysters, scallops, snails and squid).

altra simbologia
OTHER SYMBOLS

15senzaglutine

Senza glutine
Gluten Free

icona-abbattuto

Prodotto abbattuto
Blast chilled product

icona-abbattuto

Prodotto surgelato
Frozen product

icona-vegetariano

Vegetariano
Vegetarian